スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新HSK口试(高级)全攻略の小話

世界图书出版公司の
image_20130502181850.jpg
この問題集の中に深〜〜〜い話載っていたので、原文を載せますね。

孔子的一位学生在煮粥时,发现有脏东西掉进锅里去了。
他连忙用勺子把它捞起来,正想把它倒掉时,忽然想到,一粥一饭都来之不易啊。
于是便把它吃了。刚巧孔子走进厨房,以为他在偷食,便教训那位负责煮食的同学。
经过解释,大家才恍然大悟。孔子感慨地说:"我亲眼看见的事情也不确实,
何况是从别处听来的小道消息呢?"
因此,我们应该学会与人沟通,找出事情的真相,而不是轻易相信谣言,
甚至不要轻易相信自己亲眼看到的。

自分の目で見たものですら、そのまま鵜呑みにして信じ込んではいけないのに、
私は結構人から聞いた話や、インターネット上の情報に真に受ける節があるので、
この孔子の言葉にぐさっとやられました。

人とコミュニケーションをとって意思疎通を図るって本当に大事ですね。
ましてや海外に住んでいる私は、言語習得が改めて大事だなって思いました。

あとは、計5回も大企業へ面接に行って最後についに採用される話。
只要在试一次,你就有可能成功,不是吗?
は、乔布斯(Jobs)の話らしいですね。

また、5毛と1元を出されたら必ず5毛を選び大人を手玉に取る子供の話は、アメリカ歴代大統領の誰かとか。。←自分ではめんどくさくて調べませんでした^^; 誰か知っていたら教えてくださ〜い

この問題集の笑い話の中で、精神病の患者や乞食が出てくるんですが、
あんまりいい気持ちしないですよねT_T

中検の問題の中にも前に、子供の将来の夢が清洁工になりたいと聞いて失望する両親の話がありましたね。

こういう所、ちょっとずれているな〜と思う。。

あと、回答问题に出てくるペットを飼う理由もなんかずれているんだよな〜、
あとペットを飼う時の注意事項とかも。
このことについて、先生と少し話したんだけど、先生もそんなにペットを家族として見ていないように
感じたなぁ。

そんなこんなで、書ききれないくらい、いろんな意味でボリューミーな問題集でした!

もし私が合格したら、この問題集1ヶ月びっちりやれば大丈夫です〜って太鼓判押したいと思います☆
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

えじぱん

Author:えじぱん
2011年5月に上海に来て主人と二人暮らししています。暇にまかせて中国語を勉強しているぐ〜たら主婦の日記です。これまで新HSK6級・口語高級・中検準1級を取得しました。
他には、歯科衛生士、ケアマネジャー、福祉住環境コーディネーター2級、ホームヘルパー2級も持っています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。